home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Programming in Microsoft Windows with C# / Programacion en Microsoft Windows con C#.iso / Codigo / Texto y fuentes / TextColumns / AgeOfInnocence.cs next >
Encoding:
Text File  |  2002-05-06  |  3.9 KB  |  68 lines
  1. //--------------------------------------------------------------------
  2. // AgeOfInnocence.cs ⌐ 2001 by Charles Petzold; text by Edith Wharton
  3. //--------------------------------------------------------------------
  4. class AgeOfInnocence
  5. {
  6.      public static string Text
  7.      {
  8.           get
  9.           {
  10.                return
  11.  
  12. "En una velada de Enero de principios de los setenta, Christine Nilsson " +
  13. "cantaba Fausto en la Academia de la M·sica de Nueva York." +
  14. "\n" +
  15. "\tAunque ya se hablaba de la construcci≤n, en remotas distancias " +
  16. "metropolitanas \"por encima de las Cuarenta,\" de una nueva Opera que debφa " +
  17. "competir en coste y esplendor con las de grandes capitales Europeas, " +
  18. "el mundo de la moda seguφa estando contento al reunirse cada " +
  19. "invierno en los barrocos palcos rojos y dorados de la sociable y vieja Academia. " +
  20. "Los conservadores la adoraban por ser peque±a e inc≤moda, repeliendo " +
  21. "asφ a la \"nueva gente\" de la que Nueva York estaba comenzando a llenarse y " +
  22. "que tambiΘn la gobernaba; y el valor sentimental de sus asociaciones hist≤ricas " +
  23. "y su excelente ac·stica, siempre tan " +
  24. "problematica en teatros construidos para oir m·sica." +
  25. "\n" +
  26. "\tEra la primera aparici≤n de Madame Nilsson en ese invierno, y lo " +
  27. "que la prensa diaria ya habφa aprendido a describir como \"una excepcionalmente " +
  28. "brillante audiencia\" se habia reunido para escucharla, transportada a travΘs " +
  29. "de las calles resbaladizas y nevadas en broughams privados, en el espacioso land≤ " +
  30. "de la familia, o en el mßs humilde pero adecuado \"Brown &c&o&u&p&Θ.\" Llegar " +
  31. "a la Opera en un Brown &c&o&u&p&Θ era casi tan honorable como " +
  32. "llegar en el carruaje de cada uno; y la salida por el mismo medio " +
  33. "ofrecφa la inmensa ventaja de permitir (con una alusi≤n a los " +
  34. "principios democrßticos) subir al primer Brown disponible " +
  35. "en lugar de esperar a que la narφz congestionada por el el frio y la ginebra " +
  36. "del cochero propio asomara bajo el p≤rtico de la Academia. Una de las " +
  37. "intuiciones mßs importantes del responsable de las caballerizas fue " +
  38. "descubrir que los Americanos desean irse de las diversiones a·n mßs rßpido " +
  39. "de lo que desean llegar a ellas." +
  40. "\n" +
  41. "\tCuando Newland Archer abri≤ la puerta del palco, el tel≤n " +
  42. "acababa de levantarse en la escena del jardφn. No habφa ninguna raz≤n para " +
  43. "que el joven no hubiera llegado antes, ya que habφa cenado a las siete, " +
  44. "con su madre y su hermana, y luego habia estado dejando pasar el tiempo " +
  45. "fumando un cigarro en la Biblioteca G≤tica con estanterφas de nogal y " +
  46. "sillas tapizadas de cuero, que era la ·nica habitaci≤n de la casa donde la Sra. " +
  47. "Archer permitφa fumar. Pero, en primer lugar, New York era una " +
  48. "metr≤polis, y perfectamente consciente de que en las metr≤polis \"no era " +
  49. "cosa de\" de llegar pronto a la opera; y lo que era o no era \"cosa " +
  50. "de\" jugaba un papel tan importante en la Nueva York de Newland Archer como " +
  51. "los inescrutables t≤tems terrorφficos que habφan gobernado el destino de sus " +
  52. "antepasados miles de a±os atrßs." +
  53. "\n" +
  54. "\tLa segunda raz≤n de su retraso era de carßcter personal. Se habφa recreado " +
  55. "con su cigarro porque se sentφa expectantte, y pensaba en la " +
  56. "dicha que iba a alcanzar con una satisfacti≤n mßs sutil que su realizaci≤n. " +
  57. "Esto era especialmente asφ cuando el placer era delicado, " +
  58. "como sucede con la mayorφa de los placeres; y en esta ocasi≤n, el " +
  59. "momento que estaba esperando era tan raro y exquisito " +
  60. "que\x2014bien, si hubiera programado su llegada de acuerdo con el responsable de la " +
  61. "actuaci≤n de la prima donna, no podrφa haber entrado en la Academia en un momento " +
  62. "mßs significativo como aquel en que ella cantaba: \"El me ama\x2014el " +
  63. "no me ama\x2014í&e&l& &m&e &a&m&a&!\" y lanzaba los pΘtalos de la margarita " +
  64. "con notas claras como el cristal." +
  65. "\n";
  66.           }
  67.      }
  68. }